ワーカーズコレクティブ近畿連絡会主催

「地域は出会いの場　すばらしさを実感！」

２００２年１１月１６日（土）　エスコープ大阪

講師：　ハングル講座講師　康英美先生
　　

言葉が分からずにコミュニケーションが出来ない悲しさを乗り越えるのは、自分が努力するしかないと気がついてきた。
　
　大きな転機が訪れてきた。韓国からの転勤に伴って来日してきたダウン症の子供と親御さんのボランティ通訳の依頼が、百舌養護学校からあった。随分迷ったが、私にできることがあるのであればと引きうけた。

　養護学校の実態は気分が悪くなることもあったが、子供や先生そしてお母さんたちとの交流が深まるに中で、心を開き合ったおつきあいができるようになっていった。

　淡路・阪神大震災後に生協に雑貨の苦情電話をしたことがきっかけで、生協でハングル講座を開催することになった。

　今年で７年目になるハングル講座。その生徒さん達が金大中大統領政権発足とともにに金丙鎭さんの祖国帰国を願った署名活動をしてくれ、１５年ぶりに祖国の土を踏むことが出来た。

　その後、生協関係の通訳をすることで両国で大地に振れる人々に出会ってきた。彼らの笑顔は素敵ですね。大地に触れると落ち着きます。
　

１１月５日に訪問した韓国独立記念館での状況を話し出したヨンミ先生。韓国・日本の方々がお互いの痛みと悲しみを分ち合えた訪問であったと・・・・・・。

　人と人とのつながりを大切に考えた時に、そこで何をすれば良いのかを考えてきた。私たちの足元の地域にはやることがたくさんありますよ。

　ヨンミ先生にとっては、この５月に亡くなった植田久美さんとの出会いが今の交流を支えてくれていると思っていますときっぱりとした口調で話されました。
　

ウムソンで出会ったおじいさんとおばあさんが日本語で話してくれた。奇麗な日本語で話してくれたので助かりました。
　でも、昔・・・自分の国の言葉を禁止され、名前も日本名に変えさせられたことを知った今・・・
　悲しいです−震えながら語る香織ちゃんは涙を堪えていましたが・・・・
　

生協の中ですれ違うことはあっても、ゆつくりとお話を聞くのは初めてのスタッフが大半です。
　なぜ韓国と交流するのかわからなかったと正直に発言する参加者。
　赤とうがらしをきっかけに、直接対話の場面を持てたこの日の成果は計り知れない物があったようです。
　それぞれの胸の中でこだわっていた韓国と日本の関係に触れる機会。お料理という日常的な動作を組み込むことで、参加者の気持ちを解きほぐしてくれたようです。