魚住さん

あなたは琉球弧をめぐりながら、南方アジアを北東の日本列島につなぐという、途方もなく大きな事業を私達に残して、忽然と去ってゆきました。

１９７０年代の末から８０年代の初めにかけて、スリランカで暮らしていた私に玉野井芳雄先生から、「白保の珊瑚礁を破壊する石垣空港建設阻止に取り組んでくれないか」という趣旨の国際電話が、たびたびかかってきました。

その玉野井先生が琉球弧を去った年に、美智代さん（魚住けい）、あなたが青珊瑚礁の写真の束を持って私の前に現れました。

まるで玉野井先生の身代わりのように、「石垣空港建設阻止運動を手伝ってくれないか」といいます。

その写真を抱えてロンドンに飛び、フレンズ・ホールの集会で５００人の群集に訴えた日を未だに覚えています。

玉野井先生のもとで学んだ熊本一規さんも白保に通い始め、共同漁業権の理論を手がかりに、石垣空港建設阻止運動を支えてくれました。

そのころ、私は人びとの活動を結ぶ商業の意義を、さまざまな角度から考えていました。

被差別部落出身の魚住さんも、白保で天然モズクの流通にたずさわりながら、稲作文化から排除された日本列島の下層住民と水田農業に依存しない琉球弧住民の将来を重ねて展望していました。

「日本列島が新田開発のような土木建設に夢中になっていた中世から近世にかけて、琉球弧では商業活動により中国や東南アジアとの交流を深めた。

古琉球では商業が、独自の文化を育む母体であった」という話に、あなたは目を輝かせていました。

日本列島における土木加熱時代を経験しなかった琉球列島の八重山では、近年まで住民相互の助け合い制度が機能していました。

琉球弧、わけても八重山民衆の豊かな生き方は、キビもパインもない時代が他地域との間に永続する多角的な交流　を深めてきました。

その琉球王国時代に思いを馳せながら、魚住さんは新しい流通のあり方を求めて、１９９４年に京都市左京区岩倉の一角に、有限会社「真南風」を設立いたしました。

おなじ頃、朝鮮半島の詩人金芝河（キム・ジハ）さんは、現代社会において価格だけを頼りに再配分してきた市場経済を再検討し、その聖化が必要であると説き始めます。

単に自己の持つものを相手が持たず、相手の持つものを自己が持たないという原初的な商業から、双方の文化を豊かにするための互恵的な品性の高い交易に昇華することの重要性を強調します。

それは女と男の関係が「古事記」の記述するような「成り成りて成りあわざるところ」を「成り成りて成り余れるところで刺しふたぎ」子どもを生むだけの生物的な関係から、霊性を備えた品性の高い人間的な関係に向上する必要と重なります。

魚住さんが目指した沖縄物産の流通も、有無相通ずるだけのありきたりの商業ではなく、琉球弧の文化を日本列島や東南アジアに結ぶ役割をも引き受ける聖化された市場経済でした。

美智代さんが築こうとしてきた男女関係同様に、有限会社「真南風」が獲得しようとした「聖なる市場」も決してやさしい目標ではありません。多くの困難が待ちうけ、大きな障害物がたちはだかっています。

それから１０年もの長い歳月、魚住さん、あなたはまるでシーサーのように、昼夜を分かたず奮迅の働きをしてきました。老残の日本列島に、はるかな琉球の真風を送り続けてくれました。

さぞかし疲れたことでしょう。どうぞ安らかにお眠りください。

残された私たちも、あなたの「夢の力」を受け継いで、ささやかな活路を開いてゆきましょう。

　２００４年７月１１日

中　村　尚　司　

◆喪主　家中茂さん、お別れの会代表　夏目ちえさんからのお手紙をご紹介いたします。

魚住けい（本名・前川美智代）は、６月２６日永眠いたしました（享年６０オ）。

京都自宅での密葬の際も、また７月１１日那覇で執り行いました「お別れの会」においても、多くの方々にお心をお寄せいただき、真にありがとうございぎした。

なかでも彼女があれほどに愛した沖縄の方々に温かく見送られ、さぞかし幸せなことであったろうと思わずにいられません。

十代の「ベ平連」の活動からはじまって、金武湾、白保、マーシャル、スリランカとつながる彼女の活動の軌跡のなかから生まれ、その祈りと願いを形にした「沖縄手ヌ花・食と工芸　真南風」。それは、「設立趣意書」にございますように、まだ見ぬこれから出会う人々への信頼を礎に、尊い農作業の成果を送り届けることをとおして、社会に根を張り、大地大海と生きることを希求した、精神の運動でありました。

病床において過ごした最後の日々も、いま在ることへの感謝に満ちたものでした。そうした感謝の念から、「こんどまた生まれてくるなら、天使になりたい」と、天空から静かに降り注ぐ光のように、この世の至るところに働いていたいと願っておりました。

京都に暮らすようになって２０年余り、なにかにつけご相談しご支援いただいてきた、嵯峨小倉山・常寂光寺・長尾憲彰様、憲佑様のお世話になって、「志縁廟」に祀っていただくことになりました。どうぞお近くにいらした時は、この縁深く美しいお寺にお立ち寄りくださればと思います。

生前のみなさまのご厚情に、心から感謝申L上げます。

　平成１６年８月