日本は厳しい寒さの最中。周囲では風邪が蔓延し、寝こむ友人が増えてきました。皆様へ寒中お見舞いを兼ね、南国の風を感じて頂きくことにしましょう。

鎌を使いお米収穫中の女性と出会いました。家族３人での作業。

ここはセブ島、言葉はセブアノ語。大母が送った言葉は「マァヨンハァポン」そして「まいど！」。

「マァヨンハァポン」はネグロス島のイロンゴ語のはず……とっさに出た言葉が「まいど！」。