２００２年１１月２５日来日。北海道・八百屋・夢屋さん訪問を皮切りに夜行列車・早朝・夕刻の移動と国内の移動は全て電車。エスコープ大阪の生産地訪問を含め、国内の有機農業そして地域づくりに携わっている団体を訪問する「車牧師立案・日本研修訪問プログラム」は９泊１０日にわたる超強行日程。

１２月１日、近鉄なんば駅に到着した７名を出迎えに行った大母たちの前で元気なのは車牧師様おひとりだけ。他の方々はひと目でお疲れが出ているのが分かりました。挨拶もそこそこに、お風呂に。1時間半の癒しの時間の間に本来の彼らの姿に戻ってくれたようです。
　

左から
李（リー）さん：２５００坪の農地でごま類・豆類・とうがらし・じゃがいもなど生産
徐（ソー）さん：トマト・とうがらし・豆類・サツマイモ・白菜など生産。車牧師の隣人
金（キム）さん：エスコープトノ民衆交易赤とうがらしの生産者
チェ・ミョンスクさん：５穀粉・野菜ジュース・味噌・ジャガイモ・とうもろこし・豆類など
　　

民衆交易・赤とうがらしの生産者金在哲（キム・ジェチェル）さんのお話から−

ウムソンのとうがらしは韓国国内でも美味しいと言われている。私のはその中でも更に美味しい。自分が作った物が皆さんの手元に届いている様子を見て感激している。

今年の韓国は天候不順で作柄が悪かった。自分達の自給用のとうがらしも日本に送った。今食べているのは他の人が作った物です。

とうがらしの病気「炭素病」は、伝染すると畑が全滅する。有機栽培の畑は、土が元気なのでは移っても被害少ない。作業はつらいこともあるが、土が元気だとそこで収穫された物を食べる人も元気になる。そんな元気な人に会うと自分達も元気になる。

最後に、在日の方々への差別が起こらないようにお願いします。
　　 　

発言者の金在哲（キム・ジェチェル）さん
　 　

女性達が活動する生協の動きに「うらやましです」と日本語で語ってくれたチェ・ミョンスクさん。

車牧師のプログラムは朝食抜き、朝・夜・聖書を手にしての集中研修・・・・とかなりハードだったようです。事前に日本語の勉強をしてきた皆さんとハングルを習い始めた大母とは・・・おもしろいやりとりができましたよ。

新しい印象・・・を持ちました。彼女の発言です。消費者・女性達の組織・生協との出会いは彼女の中で帰国後も大きく膨らんで行ってくれることでしょう。時あるごとにお互いの存在を気に掛け合う関係。大切に育てて行きましょう。私達の未来ある子供達に向けて・・・・。