１９９５年２月１６日、同志社大学で小さな記念碑の除幕式が行われた。「尹東柱詩碑」……それが記念碑の碑銘である。

尹東柱（ユンドンジュ）のことは，もう記すまでもないかも知れない。韓国では大きな評価を受ける国民的詩人である。延世大学を卒業後、渡日、立教大学と同志社大学に留学し、敗戦の半年前に獄死した。２月１６日は彼の命日である。

星を見上げて想うこと。祖国では多くの人々が痛みを負わされている。生きるという営みを踏み躙られている。でも自分はこうして生きている。風に揺られる木の葉の音を聴いている、そのこと自体が心苦しい。だからこそ「星をうたう心」で失われゆく人々をいとおしみ、自分の進む道を歩まねばなせない………。そんな静かな決意が漂う。

生き延びる道はあった。ハングルでの詩作などしなければよかったのだ。そういうことをすればとんな目に会うのか、よく分かっていたはずだから。でも彼はやめなかった。そしてそのために捕らえられ、「生きる」という営みを無理やり奪い取られてしまった………。

けれども彼のその短い生と死は、そしてこの短い詩の言葉は、「ほんとうに生きる」とはどういうことなのか、それを僕らに問いかけている。

３年前、この詩に曲をつけた。時折コンサートなどでも歌わせていただいている。今年の２月１６日の夜、星を見上げながら、この歌を歌わせてもらおう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（２０００年１月２６日　　川上盾）